Parlavo di recente con una signora ora in pensione, di istruzione non elevata ma interessata all’arte e alla storia: insomma, l’abbonato medio di un teatro lirico italiano. Lei l’abbonamento al Verdi di Trieste non lo fa più; è vero, abita a un’ora dalla città, ma il problema è un altro. Gli spettacoli sono ormai sempre provocatori, non seguono la trama, infastidiscono. Ho pensato: se abitasse in Germania, che direbbe? Ad ogni modo, il teatro di regia è una questione spinosa, e le osservazioni...